Uma Vez Que Seja [French translation]

Toi qui navigues à la merci du vent

Sans autre route que celle qu’on désire

toi qui a pour carte le firmament

vient me découvrir ne serait-ce qu’une fois

Et parles-moi des voyages que je ne fais pas

Des mondes scintillants que j’entrevois

Et apporte-moi des mers de miel de ton étreinte

Veille poussière d’or de tes baisers

De toi je n’attends pas d’amarres ni de promesses

et je te veux libre sur ce quai

jusqu’au jour où en moi tu ne te réaliseras pas

Et que tu prennes la mer une fois de plus

Et même à l’heure de te perdre

Sachant que la magie se défait

Cela aura valu la peine de te connaître

Et t’éblouir au moins une fois !

• Artist:António Zambujo