Um Amor Assim [Je t’aime] [French translation]

D'accord il existait

D'autres façons de se quitter.

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider.

Dans ce silence amer,

J'ai décide de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire

A trop s'aimer...

Peut-être pour nous deux

Il pourrait y avoir une autre fin.

Nous avons oublié d'aimer,

Même si l'amour reste le même.

Dans ce silence amer,

Nous avons laissé tellement de non-dits...

Toi et moi, nous allons tout perdre.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un fou comme un soldat,

Comme une star de cinéma.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un loup, comme un roi,

Comme un homme que je ne suis pas.

Il n'y a pas d'amour comme ça...

A toi, mes secrets

Et je t'ai donné mon âme.

Je me suis dépouillé de mes peurs

Que je n'ai jamais raconté à personne.

Dans ce silence amer,

Nous avons fini par tout perdre.

J'ai tant voulu la guerre...

Deux corps qui se faisaient la paix.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un fou comme un soldat,

Comme une star de cinéma.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un loup, comme un roi,

Comme un homme que je ne suis pas.

Il n'y a pas d'amour comme ça.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un fou, comme un soldat,

Comme une star de cinéma.

Je t'aime, je t'aime,

Comme un loup, comme un roi,

Comme un homme que je ne suis pas.

Tu vois je t'aime comme ça...

• Artist:Tony Carreira
• Album:Sempre Mais / Le Coeur des Femmes