Ulls de pallasso [Spanish translation]

Ja no t’importa escoltar-me,

tot i que era apunt per sortir a cantar-te.

I m’he fet equilibrista del circ del teu món.

Vam viure set o vuit nits a la caravana dels clowns.

I em descobreixo trontollant a la corda fluixa,

del somni a la fúria.

M’han dit que últimament se t’ha vist

recorrent el món, tot sol.

Que t’has convertit en nòmada,

on t’has deixat el cor?

Cadascun dels somriures fingits

dalt de l’escenari, rodó.

Sé que se’ls creu cada nit

algú que igual que jo,

no sap escapar-ne.

Foc, equilibris i contorsions,

jocs malabars encenent els canons.

Foc, equilibris i contorsions,

jocs malabars amb bales per matar.

No et fiïs mai dels ulls d’un pallasso.

Sento venir el teu acordió,

notes mal tocades, tot i que em perforen.

M’esforço en pensar que t’has cansat

ja de fer el rodamón.

T’esgarrapo el maquillatge

que portes als llavis farsants.

Però com a bon escapista

desapareixes,

colgat entre estrelles.

Foc, equilibris i contorsions,

jocs malabars encenent els canons.

Foc, equilibris i contorsions,

jocs malabars amb bales per matar.

No et fiïs mai dels ulls...

No et fiïs mai dels ulls d’un pallasso.

• Artist:Gemma Humet