Ugly [Spanish translation]

밝게 웃어보지만


내 맘에 들지 않아


난 예쁘지 않아 아름답지 않아


Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만


아무도 듣지 않아


난 예쁘지 않아 아름답지 않아


Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까


어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까


또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해


이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어


이 세상은 거짓말

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


날 쉽게 이해한다고 하지마


못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해


그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난


어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어


이 세상은 거짓말

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone


I’m all alone X2


따뜻함이란 없어


곁엔 아무도 없어

All alone

I’m all alone X2

I’m always all alone

따뜻함이란 없어


곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

• Artist:2NE1
• Album:2NE1 (2011)