Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad [Bulgarian translation]

Два шота щастие, един шот тъга

мислиш, че е лошо момче, е, той си го знае

заведе го на място, от което не може да се върне

два шота щастие, един шот тъга.

Вървяхме заедно по задънена улица

беше ту сладко, ту горчиво

недей да се чудиш какво е можело да има между нас

два шота щастие, един шот тъга.

Той беше певец, или някой би казал - измамник

хвърля зарчето, не винаги печели

Казваш, че бил късметлия, но свой собствен ад той си направи

не е част от тълпата, не се чувства сам

Под напрежение, но не излиза от форма,

наобиколен от хора, той винаги намира как да избяга

е, това го подтиква към пиене, но какво толкова

два шота щастие, един шот тъга

Предполагам е бил ненаситен през целия си живот

ненаситен към децата си, любовниците си, жена си

ненаситен за хубавите неща, но също и за лошите

два шота щастие, един шот тъга

Може би беше рецитал, камерен концерт,

столовете са подредени и танцьорите на суинг спряха на място

казваш, че те наранява, обвиняваш себе си

и после пак тичаш при него, плачейки.

Два шота щастие, един шот тъга,

той не се оплаква, скъпа, добре си дошла

наричаш го компромис, е, какво ще рече това,

два шота щастие, един шот тъга.

два шота щастие, един шот тъга.

• Artist:Nancy Sinatra
• Album:Nancy Sinatra (2004)