두 사람 [Two People] [Japanese translation]

疲れる日が終わり　月の下で

ふたりは一つの影になる

目を閉じれば　手が届きそう

かすかな幸福がまだそこにある

ぼくの傷ついた心が

君の夢に影を落としても

覚えていて　君のそばには

君を愛する人がいることを

この道は遠く退屈に見えても

悲しくてぼくが涙を流しても

すべてが思い出になるまで

僕ら二人は互いを癒す

君と一緒に歩くとき

僕らの道がよくわからなくても

覚えているよ　君だけがいれば

ぼくの世界は明るいと

ぼくは不器用だけど

いつもきみのそばにいる

夜の闇の中　もし道に迷っても

僕ら二人は互いの光になる

いつか虹の向こうに

ぼくらの探す夢がなくても

ぼくらが分かち合った時間は

それ以上の物

この道は遠く退屈に見えても

悲しくてぼくが涙を流しても

すべてが思い出になるまで

僕ら二人は互いを癒す

ぼくは不器用だけど

いつもきみのそばにいる

また嵐が吹き荒れても

僕ら二人は苦しい時をのりこえる

• Artist:Sung Si-kyung
• Album:I Want to Dream Again (2005)