Tusen bitar [Serbian translation]

Kažu da je iznad oblaka nebo uvek plavo

Ali teško je u to poverovati ako to ne možeš videti

I kažu da nakon kiše ponovo dolazi sunce

Ali to retko pomaže onima koji su pokisli

Jer kada prijatelj nestane, ili se ljubav okonča

Sve vidiš pomalo drugačijim očima

Vežbaš, i polako postaješ bolji u sagledavanju

Razlike između istine i laži

Sve se može slomiti na dva dela, ali srce se može slomiti na hiljadu delova

Ako kažeš da si mi prijatelj, onda možda i jesi

Kažu da u svemu što se dešava postoji nešto dobro*

I da je vera često ono što nam daje snagu

Da, ljudi govore puno toga, ali znaju tako malo o sebi

Kada strepnja i usamljenost dođu

Jer kada prijatelj nestane, ili se ljubav okonča

Sve vidiš pomalo drugačijim očima

Vežbaš, i polako postaješ bolji u sagledavanju

Razlike između istine i laži

Sve se može slomiti na dva dela, ali srce se može slomiti na hiljadu delova

Ako kažeš da si mi prijatelj, onda možda i jesi

Ako kažeš da si mi prijatelj, onda sigurno i jesi

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Tusen Bitar (1990)