Tus Mentiras [French translation]

J'ignore pourquoi tu n'as pas été sincère

Tu m'as laissé t'aimer de plus en plus

jusqu'à te donner encore et encore tout mon coeur

afin d'obtenir de moi amour et compréhension.

Quand j'étais au zénit de mon bonheur

J'ai enfin réalisé mon triste sort

Je me suis senti trepasser en voyant que tu lui appartenais

Aujourd'hui alors que j'ai besoin de toi je viens de te perdre

Tu as fait que je me suis senti enfin aimé

Et tu savais que tu m'avais tout à toi

Tu n'as pas mesuré le mal que tu me faisais

Regarde ce qu'ont fait tes mensonges

Tu m'as fendu le coeur

(refrain)

C'est pour moi le jour le plus triste de ma vie

car je ne m'attendais pas à ce que tu m'as fait

j'ai cru que cette fois j'avais rencontré

cet amour enfin tant espéré

Mais j'ai été aussi par toi trompé

(Parlé)

"Pourquoi?

Pourquoi en fut-il ainsi à ton gré?

Après tant d'amour et tant de tout

Pourquoi m'assassines-tu toujours du regard?

Pourquoi as-tu jeté ma vie à vau-l'eau?

Moi qui ne t'ai jamais fait de mal

comme toi tu m'as blessé aujourd'hui avec tes mensonges".

(Refrain)

• Artist:Los Bukis
• Album:Si me recuerdas (1988)