Turn The Page [Russian translation]

На длинной одинокой трассе,

К востоку от Омахи,

Ты слышишь рёв двигателя,

Завывающий одну и ту же песню.

Ты думаешь о женщине,

Или девушке, которую знала прошлой ночью.

Но твои мысли вскоре приведут тебя в блуд,

Как это всегда происходит,

Когда ты едешь 16 часов подряд,

И больше нечего делать.

И ехать уже как-то не хочется,

И ты желаешь одного – приехать.

Вот и я – на дороге снова.

Вот и я – на сцене снова.

Вот и я – играет звезда снова.

Вот и я – перелистни страницу!

Вот ты заходишь в ресторан, уставшая с дороги,

И ты чувствуешь, что все на тебя смотрят,

Ты делаешь вид, что тебя это не беспокоит, но ты всё же хочешь взорваться.

Да, в основном, ты не слышишь всего их разговора, но иногда и слышишь.

Да, и постоянно одно и тоже: "Это – женщина? Или это – мужчина?"

И, кажется, ты всегда – в меньшинстве, ты не осмеливаешься выступить против.

Выступить против...

Вот и я – на дороге снова.

Вот и я – на сцене снова.

Вот и я – играет звезда снова.

Вот и я – перелистни страницу!

Там в центре внимания, за миллионы миль отсюда,

Ты пытаешься отдать каждую унцию своей энергии.

И пот течёт по твоему телу, словно музыка, которую ты играешь.

Да....

Позже вечером, когда ты в постели лежишь без сна,

Эхо от усилителя звенит в твоей голове.

Ты выкуриваешь последнюю за день сигарету, вспоминая её слова.

Её слова...

Э-эй!

Да...

А вот и я – на дороге снова.

Вот и я – на сцене снова.

Вот и я – играет звезда снова.

Вот и я – перелистни страницу!

Вот и я – перелистни страницу!

Вот и я – да, да!

Вот и я – да, да, да!

Вот и я – да!

Вот и я – да!

Вот и я – о-о-о!

Вот и я...!

И я ухожу...

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)