Turn Off The Light [Spanish translation]

Me estoy sintiendo demasiado sola en esta cama.

No sé si debería lamer mis heridas o decir que la calamidad soy yo en realidad.

Y hay una aflicción en mi cabeza.

Me dice que estoy mejor a solas.

Pero después de la medianoche, vendrá la mañana

y el día se encargará de que obtengas algo.

[Coro]

Dicen que la chica que conoces actúa demasiado ruda, ruda, ruda.

Bueno, eso es hasta que apago la luz, apago la luz.

Dicen que la chica que conoces actúa demasiado brusca, brusca, brusca.

Bueno, eso es hasta que apago la luz, apago la luz.

Y yo digo que me sigas, que me sigas, que me sigas

hasta que veas todos mis sueños.

No todo en este mundo mágico es en realidad lo que parece.

El otro día miré más allá del cielo

pues que estoy bien y lista para un cambio.

Vivo mi vida de acorde a la luna.

Si está alta, soy sutil; si es cosecha, voy lento y si es llena, entonces voy.

Pero después de la medianoche, vendrá la mañana

y el día se encargará de que obtengas algo.

Dicen que la chica que conoces actúa demasiado ruda, ruda, ruda.

Bueno, eso es hasta que apago la luz, apago la luz.

Dicen que la chica que conoces actúa demasiado brusca, brusca, brusca.

Bueno, eso es hasta que apago la luz, apago la luz.

Y yo digo que me sigas, que me sigas, que me sigas

hasta que veas todos mis sueños.

No todo en este mundo mágico es en realidad lo que parece.

Y estoy buscando cosas que simplemente no puedo ver.

¿Por qué no, no, no vienes y estás conmigo?

Finjo ser genial conmigo misma, quiero creer

que puedo lograrlo por mi cuenta sin traer los sentimientos a flor de piel.

Estoy corriendo, corriendo, alcánzame vida.

¿Dónde está el amor que busco encontrar?

Está todo en mí, ¿no ves? ¿Por qué no ves? ¿Por qué no puedes ver que está todo en mí?

¡Todo en mí, sí!

¿Dónde está tu lógica?

(Apago la luz, apago la luz...)

¿A quién necesitas?

(Apago la luz, apago la luz...)

(Y yo digo que me sigas, que me sigas, que me sigas

hasta que veas todos mis sueños...)

¿A dónde puedes voltear en este tiempo delicado de tu necesidad?

(No todo en este mundo mágico es en realidad lo que parece...)

Sígueme, sígueme,

no necesito, no necesito a nadie.

Sígueme, sígueme,

no necesito, no necesito a nadie.

Y yo digo que me sigas, que me sigas, que me sigas

hasta que veas todos mis sueños, veas todos mis sueños.

Y yo digo que me sigas, que me sigas, que me sigas

hasta que veas todos mis sueños, veas todos mis sueños.

¿Dónde está tu lógica? ¿A quién necesitas?

¿A dónde puedes voltear en este tiempo delicado de tu necesidad?

¿Dónde está tu lógica? ¿A quién necesitas?

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Whoa, Nelly! [2000]