Turkish Song of the Damned [Turkish translation]

Bu gece cehennemden geliyorum eski dostum,

Çürüyen denizin içinden.

Ne haçın çivileri

Ne de İsa'nın kanı

bu arifede sana yardım edebilir.

Ölüler senden bir borç talep etmeye geldi,

Kapının dışında duruyorlar,

Dört ve üç tane.

Ölü adamın rüzgarına göz kulak oldun mu?

Elinde fırça olan kadını gördün mü?

Kordondaki duvarda ağlayarak

lanet Türkçe şarkıda dans ederken.

Geminin batışını hatırlıyor musun?

Beni güvertede bıraktın,

Kaptanın cesedi sıçradı

ve kollarını boynuma doladı.

Tüm bu yıllar boyunca onu sırtımda tuttum,

Bu borç bütün paranla ödenemez.

Ve seninle oturup konuştuğumda yüzünün beyazlaştığını görüyorum.

Üstümde asılı bu gölge,

ışığın numarası değil.

Sırtımdaki hayalet yakında özgür olacak,

Ölüler senden bir borç talep etmeye geldi.

• Artist:The Pogues