Tu vuò fà l'americano [Greek translation]

Φοράς παντελόνια μ’ ετικέττα εμφανή…

τo καπελάκι με το γείσο ανασηκωμένο…

περνάς κορδωτός απ’ το Τουλέτο

σαν παλλικαράς, να τους κάνεις να σε κοιτάν

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο

‘μερικάνο, ‘μερικάνο…

μ' άκου με, ποιος στο ζητά;

Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα

μα σαν πιείς ουίσκι σόδα

είσαι λιώμα πιο μετά…

Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ

παίζεις μπέιζμπολ

μα τα λεφτά για τα Κάμελ

ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο

‘μερικάνο, ‘μερικάνο…

μα γεννήθηκες στην Ιταλία!

μ' άκου με, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα

εντάξει ναπολιτάνε;

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά!

Πως μπορούν να σε καταλάβουν όσοι σε θέλουν πολύ

αν τους μιλάς μισά αμερικάνικα;

Όταν κάνεις έρωτα κάτω απ’ το φεγγάρι

πως σου ‘ρχεται να πεις "I love you";

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο

‘μερικάνο, ‘μερικάνο…

μ' άκου με, ποιος στο ζητά;

Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα

μα σαν πιείς ουίσκι σόδα

είσαι λιώμα πιο μετά…

Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ

παίζεις μπέιζμπολ

μα τα λεφτά για τα Κάμελ

ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο

‘μερικάνο, ‘μερικάνο…

μα γεννήθηκες στην Ιταλία!

μ' άκου με, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα

εντάξει ναπολιτάνε;

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικά!

Θέλεις να παριστάνεις τον αμερικάνο

‘μερικάνο, ‘μερικάνο…

μ' άκου με, ποιος στο ζητά;

Θέλεις να ‘σαι μεσ’ την μόδα

μα σαν πιείς ουίσκι σόδα

είσαι λιώμα πιο μετά…

Χορεύεις το ροκ’εν’ρολ

παίζεις μπέιζμπολ

μα τα λεφτά για τα Κάμελ

ποιος σ’ τα δωσε; Το πορτοφόλι της μαμάς!

• Artist:Renato Carosone