Tu t'en vas [Italian translation]

Te ne vai ...

Ma no, il mio cuore, no, non è niente

Solo qualche settimana di attesa.

Te ne vai ...

Le mie gioie, i miei sogni sono per te

Non puoi sbagliarti.

Te ne vai ...

Ma il nostro amore è nostro,

Nessuno può prenderlo da noi

Te ne vai ...

La distanza a volte aiuta

Per amarsi meglio, per capirsi meglio

Te ne vai ...

Come un sole che scompare,

Come un'estate, come una domenica.

Ho paura dell'inverno e del freddo.

Ho paura del vuoto, dell'assenza.

Te ne vai ...

E gli uccelli non cantano più,

Il mondo non è altro che indifferenza.

Ho paura di te, ho paura di me,

Ho paura che arrivi il silenzio.

Te ne vai ...

Ma no, il mio cuore, no, non è niente,

Nient'altro che una partenza senza importanza.

Te ne vai...

È, il mio cuore, lo sai bene,

Solo un capriccio dell'esistenza.

Te ne vai...

Il tempo e lo spazio non sono niente

Se mantieni la tua fiducia in me.

Te ne vai ...

Ogni mattina che viene lo sai,

Per tanti amanti, tutto ricomincia.

Te ne vai...

Sono qui da solo e perso,

Come nelle ore peggiori dell'infanzia.

Ho paura dell'inverno e del freddo,

Ho paura del vuoto dell'assenza.

Te ne vai ...

Ad un tratto tutto diventa buio per me,

Il mondo non è altro che incoerenza.

Ho paura di te, ho paura di me,

Ho paura del silenzio.

• Artist:Alain Barrière
• Album:Tu t'en vas (1975)