Tu silencio [German translation]

Eine große Stille,

tödliche Kälte,

hat uns verletzt.

Lang ist die Nacht

und dieser Schmerz

der weiter wächst.

ich warte auf ein Zeichen,

dass mir erklärt,

warum du fortgegangen bist und

nie wieder zurückkehren wirst.

Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe

inmitten diesem Ozean aus Eis, Tränen...

...eine große Stille,

die mich eingehüllt hat

wie der Nebel.

Sich vortasten

um zu sehen,

welch dünnes Band

gerissen war.

Wie soll ich dir sagen, dass ich dich liebe

inmitten diesem Ozean aus Eis, Tränen...

...dein Name bleibt in meiner Erinnerung,

grenzen- und schattenlos,

und wird in mir wieder aufleben.

• Artist:Luz Casal
• Album:Un mar de confianza (1999)