Tu ronfles [Italian translation]

Un leggero rumore mi sveglia

Mentre dormi

Mi fugge senza rimorsi:

Dormi !

È mezzo sospiro

Chi mente mentre respira,

Solo un respiro incerto

Lontano,

Come un marinaio smarrito

Sentendo le nuvole che rimproverano

Indovina il presagio

Tempesta,

Sento scricchiolare le vele

Il sartiame e la tela

Lascia che una burrasca si gonfi:

Stai russando!

Mentre mi addormento

Un suonu degli usignoli

Fischiettando i miei ritornelli

Per niente,

Ti stai prendendo in giro

L'elefante e il leone,

La Grande Parata, tipo

Circo Barnum.

Dopo un intero clic

Ottone asmatico,

Improvvisamente ti fermi,

Infine !

Falso allarme! sento

La festa che riprende,

I palloncini che rigonfiamo:

Stai russando!

Mi piace come imiti

La scoppiettante grandine,

Il maestrale e il vento

d'autunno,

E la tigre sibilante

Nel frusciante bambù,

La lastra risonante,

L'autunno ;

La sabbia sulla duna,

E il lupo alla luna,

Il brontolio allegro

Fuoco.

E la nota confusa

Cosa fanno le cornamuse

Quando si sgonfiano:

Stai russando!

E poi te ne sei andato

Sdraiati su altri letti

La tua pelle e il tuo odore

Il tuo cuore.

Non dormo più

Senza il tuo affascinante rimprovero;

Silenzio al tuo posto

Angoscia.

E se me lo proibisco

Di una certa gelosia

Inutile tormento,

Eppure,

Spero che ti faccia male

Quello che ha le tue notti

Spero che ti gonfia

Lasciala russare!

• Artist:Juliette (France)