Tu mirada en mí [German translation]

Vor dir ist es leicht, aufrichtig zu sein

Ob ich will oder nicht,

Ich habe keine andere Möglichkeit.

Bisher waren wir Freunde

Und das war genug für mich

Mehr habe ich nicht gesucht.

Sag mir, was du getan hast

Sag mir, was sich in mir verändert

Um die Grenze zwischen dir und mir zu überschreiten

Diejenige, die mich überzeugt hat

Denn du bist

Die Stille, die mich zum Sprechen gebracht hat

Die Stimme, die in mir geschlafen hat

Der Glaube, der mich in deinem Blick schützte

Bist du

Wer hat meine Freiheit gefüttert

Ich liebe dich und brauche nichts

Nur dein Blick auf mich

und du bist gekommen und hast einen neuen Tag kennengelernt

Du bist in mein Leben eingetreten

Du warst mein Komplize.

Es war nicht schwer, Ruhe zu finden

Du hast zu meiner Seele gesprochen

die Wahrheit war meine.

Ich linse einen Moment

An diesem Universum, das du bist

Und ich habe das Gefühl, dass ich entdecken möchte

Ein bisschen mehr über dich.

Denn du bist

Die Stille, die mich zum Sprechen gebracht hat

Die Stimme, die in mir geschlafen hat

Der Glaube, der mich in deinem Blick schützte

Bist du

Wer hat meine Freiheit gefüttert

Ich liebe dich und brauche nichts

Nur dein Blick auf mich

• Artist:Ha*Ash
• Album:Mundos opuestos (2005)