鶴の仕返し [Tsuru no Shikaeshi] [English translation]

My gaze lies in the ever-growing screens

As I await your return

Sharpen, sharpen, sharpen your lies

Gently, oh so gently, undress yourself, then come with your lies

Look at me, yes, me

Because you usually enchant me with your deceitful words

Because you enchant me with the models of your ideals

You've gotten too good at concealing your true self

Dampen your mind

Because through the current me, you won't be able to feel pleasure

Don't ever open that door which constantly wove intentions together

You undid your hair and made me take off your clothes, as my illusions were shaken and embraced by your lies

Are these my instincts? Is this the real me? Are these the instincts of your lies? Are they real lies?

Hypocrisy lies in the ever-growing room

As I await your return

Look at me, me, me, only me

The congregation of emptiness, unable to hold the ideals in which I wallowed in

I can't show it to you yet; in return, I'll soothe you with these feelings of isolation

Because through the current me, you won't be able to feel your heartstrings

Don't ever open that door which constantly wove intentions together

My true form; I won't show it, won't show it at all

My true world; I want to show it, want to show it all

My illusions fall, fall, fall, fall, fall, fall, and fall apart completely

If the me that exposed himself was able to perceive your perpetuity

Would that weakness of yours, which constantly painted lies, have flown away already?

Even the current me, my present self... yes, that weakness of yours was painting me all along

All as it painted the me that doesn't exist, the current me

As I'm holding you in my arms

• Artist:TK from Ling tosite sigure
• Album:彩脳 (Sainou)