True Beauty Is So Painful [Wer schön sein will muss leiden] [German translation]

Wo hast du nur so einen perfekten Body her?

Wie hast du nur solch perfekte Haut bekommen?

Wie kannst du nur so eine perfekte, heiße Braut sein?

Nicht eine Falte, kein Doppelkinn

Großmutter, Großmutter

Sag mir doch, warum du noch so jung bist

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind

Der Preis, den wir bezahlen, ist beschämend, mein Kind

Weißt du denn nicht, das Skalpell des Chirurgen ist wie ein Jungbrunnen

Ich bin der lebende Beweis, ach, schau mich an und sage mir die Wahrheit

Denn ich weiß, das willst du auch

Was ist dein Geheimnis, um jung zu bleiben?

Was ist dein Geheimnis, um schlank zu bleiben?

Willst du mir das nicht sagen und bitte, sei ehrlich

Kommt wahre Schönheit von innen?

Großmutter, Großmutter

Sag mir doch, warum du noch so jung bist

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind

Der Preis, den wir bezahlen, ist beschämend, mein Kind

Weißt du denn nicht, das Skalpell des Chirurgen ist wie ein Jungbrunnen

Ich bin der lebende Beweis, ach, schau mich an und sage mir die Wahrheit

Und ich weiß, das willst du auch

Hör mir zu

Dieses Gesicht wurde aus Blut und Verzweiflung geboren

Darum schau nicht tiefer als auf meine Haut, liebes Kind

Dieser Körper kostete meine Seele, es gibt keine Erlösung

Darum schau mir nicht ins Herz

Wer schön sein will muss so viel Schmerz ertragen, mein Kind

Der Preis, den wir bezahlen, ist beschämend, mein Kind

Weißt du denn nicht, das Skalpell des Chirurgen ist wie ein Jungbrunnen

Ich bin der lebende Beweis, ach, schau mich an und sage mir die Wahrheit

Wer schön sein will muss leiden, mein Kind

Der Preis, den wir bezahlen, ist beschämend, mein Kind

Weißt du denn nicht, am Ende der Nacht leidet man

Ja, das ist der Preis des Glücks, des Ruhms, deines Namen im hellen Licht

Willst du das nicht? Lüg nicht!

• Artist:Oomph!
• Album:Truth Or Dare (2010)