Trop sensible [Greek translation]

Ρεφρέν

Είσαι πολύ ευαίσθητος/η, είναι αλήθεια

και οι άλλοι δεν βλεπουν ποιός/ά εισαι,

πολύ ευαίσθητος/η , το ξέρω

με σκότωσε και εμένα σχεδόν

Ανησυχείς, πανικοβάλλεσαι, είσαι σε κρίση,

όταν γίνεσαι υπερβολικά συναισθηματικός/ή

χωρίς να μπορείς να το εξηγήσεις αμέσως.

Είναι πολύ έντονο, θα μπορούσε να είναι τρομακτικό.

Μόνος/η στον κόσμο σου,

τραγουδάς στ' αστέρια και κρατάς αγκαλιά σου τη γη

Νιώθεις τη μητέρα μας να σιγοβροντά, εξουσθενωμένη,

αλλά ανίκανη να κρατήσει τη σιωπή της πια.

Νιώθεις την ανοχή σαν μια βόμβα,

το τικ - τακ βουβό,

τους ισχυρούς που όχι μόνο μας οδηγούν στις σπηλιές, αλλά κοροιδεύουν την πατρίδα μας επίσης,

Θα ήθελα να σου πω πως αυτός ο αδύναμος κόσμος

θα τελειώσει με το ξύπνημα

Αλλά φοβάμαι ότι κρατιέται μόνο από μια χορδή

αλλά μην ανησυχείς,

θα σωθείς.

Ρεφρέν

Με το μικρό αγγελικό σου πρόσωπο,

κάνεις τις πολύχρωμες μάσκες μας μαύρες

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πιστεύουν ότι είσαι αθώος/α ,

αλλά εσύ, εσύ ζεις στην αφάνεια,

Με το μικρό αγγελικό σου πρόσωπο,

μόλις τους άφησες να πιστέψουν

ότι μέσα στο κεφάλι σου υπάρχουν λουλούδια, χαμόγελα, πεταλούδες, και σάγχαρη βανίλια.

Νιώθω τον πόνο σου,

Τον βλέπω, τον ακούω

Το να έχεις οργή και απογοήτευση είναι λογικό,

αλλά δεν είναι ο μοναδικός δρόμος,

Είναι στο χέρι σου να εκφράσεις την ομορφιά σου,

να φωτίσεις τα μάτια σου,

Αν τίποτα δεν λάμπει γύρω σου,

είναι στο χέρι σου να είσαι δυνατός/ή,και να το πιστέψεις εσύ γι αυτούς.

Σε αυτόν τον κόσμο που κατακλύζεται από φαντάσματα,

θα προσπαθήσουν να σου βάλουν τρικλοποδιά

Ψάξε γι αυτό το φως μέσα σου,

Στην καρδιά ενός αγγέλου

Ο άνθρωπος είναι πολύ πιο ωραίος απ ο,τι φαίνεται να είναι,.

μην αφήσεις την άγνοια να σε ξεγελάσει,

Μην πιστεύεις στα ψέματά τους

σου δίνουν ο,τι μπορούν,

ο,τι έχουν- υπάρχουν πολλά περισσότερα

μέσα σου από αυτά που σου έχουν ενσταλάξει!

Ρεφρέν

• Artist:Zaz
• Album:Zaz