Trois petites notes de musique [Italian translation]

Tre piccole note di musica

Sono andate via*

Nel cavo del ricordo.

Il loro baccano è finito

Voltano pagina

E si stanno addormentando.

Ma un giorno all'improvviso,

Ci vi tornano nella memoria.

E tu, volevi dimenticare

Un piccolo aria sprecato,

Per le strade dell'estate.

Tu, non dimenticherai mai

Una strada, un'estate,

Una ragazza che canticchiava.

La, la, la, la, vi amo

Cantava la cantilena

La, la, amore mio.

Parole senza nulla di sublime

Purché “amore” fa rima

Con “sempre”

Una storia d'amore per le vacanze

Che lancinante vi riavvia.

Vero, era così bella

Così fresca sbocciata

E tu non l'hai colta.

Vero, per il suo primo brivido,

Ti stava offrendo una canzone,

Da prendere all'unisono.

La, la, la, la, ogni sogno

Rima con fine

Il tuo non ha senso.

Finito prima di iniziare

Il tempo di un ballo

Lo spazio di un ritornello.

La, la, la, la, lalère*

La, la, la, la, lalère

Tre piccole note di musica

Che vi prendono in giro

Dal fondo dei ricordi

Alzano un crudele sipario

Su mille e una pene

Che non vogliono morire.

• Artist:Cora Vaucaire