Trocando em Miudos [French translation]

Je vais te donner le bracelet de Bonfim

Il ne m'a servi à rien

Mais je garde le disque de Pixinguinha, ok ?

Le reste est à toi

Parlons sérieusement, tu peux garder

Les restes de tout ce qu'on appelle un foyer

Les ombres de tout ce que nous avons été

Nos marques d'amour, nos mouchoirs

Nos meilleurs souvenirs

Cette espérance que tout s'harmonise

Tu peux les oublier

Cette alliance, tu peux l'hypothéquer

Ou la faire fondre

Mais je dois te dire que je ne vais pas te donner

L'énorme plaisir de me voir pleurer

Je ne vais même pas te réclamer de dommages

Pour mon cœur déchiré

D'ailleurs

Accepte une aide de ton futur amant

Pour le loyer

Rends-moi le Neruda que tu m'as pris

Et n'as jamais lu

Je ferme la porte sans faire de scandale

J'emporte la carte d'identité

Un bonnet de nuit, beaucoup de nostalgie

Et la légère impression que je m'en vais un peu tard

• Artist:Chico Buarque