Trivia 轉: Seesaw [Spanish translation]

Al principio fue muy divertido

Solo con todos los altibajos

Pero de repente ambos nos cansamos

Del desperdicio de emociones sin sentido

Un repetitivo arriba y abajo

Ahora estoy harto de esto, harto de esto

Un repetitivo arriba y abajo, el juego sube y baja

Estamos cansados, cansados ​​el uno del otro

¿Fue la pequeña discusión el comienzo?

En el momento en que me volví más pesado que tú

Tal vez me volví más codicioso

Y tratar de encajar contigo

Fue amor y la palabra amor misma se expresa

¿Habría necesidad de repetirlo?

Ambos estamos cansados ​​y aferrados a la misma letra

Es asi, entonces

Bueno, un juego de balancín repetitivo

Ahora trato de ponerle fin

Bueno, estoy harto de este juego de balancín

Alguien tiene que bajar de aquí

Aunque ninguno de nosotros puede

No tenemos en cuenta quién se va a bajar primero.

No alarguemos las cosas, pero nuestros corazones nos guiarán

Tomemos ahora la decisión de bajar o no

De este repetitivo juego de balancín

Ahora vamos a detenerlo

La gente puede ser muy inteligente

Saben que se lastimarán si el otro no está

Pero nadie quiere ser el malo

Entonces hay una continuación confusa de traspasar responsabilidades

Y nos cansamos mucho, hasta que finalmente nos volvimos hacia ellos.

Pero no queríamos ese tipo de paralelo

Al principio, mostramos quién era el más pesado.

Cuando nos miramos y sonreímos

Ahora estamos compitiendo entre nosotros

Tratando de ganar para ver quién es el más pesado

Que se convierte en el fuego de nuestras luchas

Solo terminará si alguien sale de aquí

Actuamos como si nos estuviéramos consolando

Pero esta lleno de espinas

No podemos seguir haciendo esto, tenemos que tomar una decisión.

Si no tuviéramos sentimientos mutuos

Si no pensáramos el uno en el otro

¿Nos hubiéramos ido así?

Ahora si no tienes mas sentimientos

Este balancín es peligroso, peligroso

Deja de pensar en mi

Bueno, un juego de balancín repetitivo

Ahora trato de ponerle fin

Bueno, estoy harto de este juego de balancín

Alguien tiene que bajar de aquí

Aunque ninguno de nosotros puede

Espera, espera, estoy caminando en este balancín sin ti

Espera, espera, como al principio cuando no estabas aquí

Espera, espera, estoy caminando en este balancín sin ti

Espera, espera, me estoy saliendo de este balancín sin ti

Bueno, un juego de balancín repetitivo

Ahora trato de ponerle fin

Bueno, estoy harto de este juego de balancín

Alguien tiene que bajar de aquí

Aunque ninguno de nosotros puede

No consideremos quién bajará primero

No alarguemos las cosas, pero nuestro corazón nos guiará

Tomemos ahora la decisión de bajar o no

De este repetitivo juego de balancín

Ahora vamos a detenerlo

Espera, espera, estoy caminando en este balancín sin ti

Espera, espera, como al principio cuando no estabas aquí

Espera, espera, estoy caminando en este balancín sin ti

Espera, espera, me estoy saliendo de este balancín sin ti

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’