Τρελή ιδέα [Treli Idea] [Bulgarian translation]

Μεσάνυχτα στου Ψυρρή,

γεμάτο το μαγαζί,

σε βλέπω και όλα τα βλέπω εκεί.

Kαι το όνομα μου ξεχνώ,

Θεέ μου τι πλάσμα είναι αυτό

έχω κολλήσει και δε ξεκολώ.

Δεν σου την πέφτει κανείς

φοβούντε όχι μην πεις

και τους πληγώσεις τον εγωίσμό,

μα εγώ δεν χάνω καιρό,

δε χαμπαριάζω Χριστό

σε πλησιάζω εν ψυχρώ.

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα,

έτσι για την αλλαγή,

να κοιμηθούμε μαζί.

Και αν το πρωϊ που θα ξυπνήσουμε παρέα

το μετανιώσεις, δεν θα επαναληφθεί.

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα,

έτσι εντελώς ξαφνικά να σε γεμίσω φιλιά.

Κι αν την παρόρμηση μου αυτή τη βρείς ωραία,

μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά.

Απ'όποιο μέρος περνάς

τα βλέμματα όλα τραβάς,

άπιαστο όνειρο σε θεωρούν.

Δεν κάνει βήμα κανεις

φοβούνται μην αρνηθείς

και νιώσουν λίγοι και ανεπαρκείς.

Εγώ όμως θα έρθω κοντά

και αμα τυχόν δεν μου βγεί

θα μοιραστούμε στα δύο τη ντροπή.

Άλλωστε όχι αν πείς εσύ θα χάσεις,

θα δείς, τέτοιο παιδί δε θα βρείς.

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα,

έτσι για την αλλαγή,

να κοιμηθούμε μαζί.

Και αν το πρωϊ που θα ξυπνήσουμε παρέα

το μετανιώσεις, δεν θα επαναληφθεί.

Μου έχει έρθει απόψε μία τρελή ιδέα,

έτσι εντελώς ξαφνικά να σε γεμίσω φιλιά.

Κι αν την παρόρμηση μου αυτή τη βρείς ωραία,

μπορούμε να το δούμε αν θες και σοβαρά.

• Artist:Panos Kalidis
• Album:Τρελή ιδέα - Single - 2012