Treaty [Croatian translation]

Vidio sam kada si pretvorio vodu u vino

Vidio sam i kada si je pretvorio natrag u vodu.

Sjedim za tvojim stolom svake noći,

Pokušavam, ali me ti ne uzbuđuješ.

Poželim primirje koje bismo mogli potpisati

Ne zanima me kome će krvavo brdo pripasti

Ljut sam i čitavo vrijeme umoran

Poželim primirje, poželim da je moguć mir

Između ljubavi tvoje i moje

Na ulici ljudi plešu - Godišnjica je.

Prodali smo se za ljubav, a sad smo slobodni.

Žao mi je što sam te pretvorio u duha,

Ali samo je jedno bilo stvarno, odnosno ja.

Nisam izgovorio ni riječ, otkada si otišla,

Koju bilo koji lažac ne bi mogao reći.

Nevjerojatan je šum koji čujem,

Bila si moje tlo, moja sigurnost i spas,

Bila si moje nebo.

S polja se čuju usklici - Godišnjica je.

Prodali smo se za ljubav, a sad smo slobodni.

Žao mi je što sam te pretvorio u duha,

Ali samo je jedno bilo stvarno, odnosno ja.

Čuo sam da je zmiju zbunio njegov grijeh,

Jer je zgulio kožu u potrazi za zmijom u sebi.

Ali nanovo rođen, rođen je bez kože,

Jer otrov prodire u sve

Poželim primirje koje bismo mogli potpisati

Ne zanima me kome će krvavo brdo pripasti

Ljut sam i čitavo vrijeme umoran

Poželim primirje, poželim da je moguć mir

Između ljubavi tvoje i moje

• Artist:Leonard Cohen
• Album:You Want It Darker (2016)