Tre sorelle [French translation]

Et elles étaient trois sœurs

Et elles étaient trois sœurs

Et toutes les trois d’amour

Dirindondella, elles étaient trois sœurs

Et toutes les trois d’amour

Ninette, la plus belle

Ninette, la plus belle

Se mit à naviguer

Et pour naviguer que fit-elle ?

Et pour naviguer que fit-elle ?

L’anneau tombe en mer

L’anneau tombe en mer

Dirindondella, pour naviguer que fit-elle ?

L’anneau tombe en mer

En regardant vers l’onde

En regardant vers l’onde

Elle vit un marin

«Oh marin de l’onde,

Oh marin de l’onde ,

Viens un peu pêcher

Dirindondella, «marin

Viens un peu, viens un peu pêcher,

Repêche-moi l’anneau,

Repêche-moi l’anneau,

Qui m’est tombé en mer»

«Quand je l’aurai pêché,

Quand je l’aurai pêché

Que me donneras-tu ?

Dirindonella, «quand je l’aurai pêché

Que me donneras-tu» ?

«Cent pièces d’or,

Cent pièces d’or, la bourse brodée»

«Cent pièces, non non, je n’en veux pas,

Cent pièces, non, non, je n’en veux pas ni de la bourse brodée»

Dirindonella, cent pièces, je n’en veux pas,

Ni de la bourse brodée,

Seulement un petit baiser d’amour,

Seulement un petit baiser d’amour,

Pour consoler ce cœur»

Dirindonella, elles étaient trois sœurs

Toutes les trois d’amour

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Futuro antico VI (2009)