Trago Alentejo na Voz [French translation]

[Refrain:]

Amis, amis, les coquelicots dans le blé,

Il n'y a que moi qui les ai.

Et, bras dessus bras dessous, à mes côtés,

C'est de là que je viens.

Et bras dessus bras dessous, en chantant pour l'amour,

Nous gardons le bétail, les coquelicots en fleurs.

Que le vent, dans une clameur, refroidisse la chaleur

Et bras dessus bras dessous, avec toi à mes côtés,

Nous chantons l'amour.

J'apporte l'Alentejo* dans ma voix,

Du chant de mon peuple.

Oh, rivières de nous tous,

que tu te perdes dans le courant,

Oh, rivières de nous tous,

que tu te perdes dans le courant.

Oh, plaines de rêve,

Oh, senteur des oliveraies,

Ah, vents de l'aurore,

Qui me transcendent trop,

Ah, vents de l'aurore,

Qui me transcendent trop.

Amis, amis, les coquelicots dans le blé,

Il n'y a que moi qui les ai.

Et, bras dessus bras dessous, à mes côtés,

C'est de là que je viens.

Et bras dessus bras dessous, en chantant pour l'amour,

Nous gardons le bétail, les coquelicots en fleurs.

Que le vent, dans une clameur, refroidisse la chaleur

Et bras dessus bras dessous, avec toi à mes côtés,

Nous chantons l'amour.

Oh, troupeaux de nostalgies

Que j'ai laissés dans ces collines.

Oh, bergers angoissés

Qui boivent l'eau aux sources,

Oh, bergers angoissés

Qui boivent l'eau aux sources.

Oh, soif des après-midi chauds

Oh, souvenir qui m'atteint.

Oh, pays imprégné des gens

Dans les yeux d'un enfant.

Oh, pays imprégné des gens

Dans les yeux d'un enfant.

[Refrain:]

Amis, amis, les coquelicots dans le blé,

Il n'y a que moi qui les ai.

Et, bras dessus bras dessous, à mes côtés,

C'est de là que je viens.

Et bras dessus bras dessous, en chantant pour l'amour,

Nous gardons le bétail, les coquelicots en fleurs.

Que le vent, dans une clameur, refroidisse la chaleur

Et bras dessus bras dessous, avec toi à mes côtés,

Nous chantons l'amour.

Instrumental

[Refrain]

Et bras dessus bras dessous, en chantant pour l'amour,

Nous gardons le bétail, les coquelicots en fleurs.

Que le vent, dans une clameur, refroidisse la chaleur

Et bras dessus bras dessous, avec toi à mes côtés,

Nous chantons l'amour.

• Artist:António Zambujo