Tra te e il mare [German translation]

Ich habe keine Angst mehr von dir.

Du bist mein ganzes Leben.

Ich lebe mit dem Atem, die du hier verlässt,

die ich verbrauche, wenn du weg bist.

Ich kann nicht mehr meine Zeit

zwischen dir und dem Meer einteilen.

Ich kann nicht mehr still stehen und warten.

Ich hätte bei dir gewohnt,

in deiner fremden Stadt.

Allein, aber mit dem Instinkt von denen, die lieben kann.

Allein, aber schließlich mit dir.

Ich kann nicht mehr meine Zeit

zwischen dir und dem Meer einteilen.

Ich kann nicht mehr still stehen und warten.

Nein, mein Schatz, nein!

Es ist nicht in Ordnung für mich.

Entweder kommst du zurück oder bleibst du dort.

Ich lebe nicht mehr, ich träume nicht mehr.

Ich habe Angst, hilf mir!

Mein Schatz, ich glaube dir nicht mehr.

Immer wenn du weggehst,

sagst du mir, dass das letzte Mal ist.

Es ist besser, wenn ich dir "Auf Wiedersehen" sage.

Jeder Nacht suche ich nach einer Spiegelung von dir in jedem Stern.

Aber das alles reicht mich nicht, jetzt wachse ich.

Nein, mein Schatz, nein!

Es ist nicht in Ordnung für mich.

Entweder kommst du zurück oder bleibst du dort.

Ich lebe nicht mehr, ich träume nicht mehr.

Ich habe Angst, hilf mir!

Mein Schatz, ich glaube dir nicht mehr.

Immer wenn du weggehst,

sagst du mir, dass das letzte Mal ist.

Es ist besser, wenn ich dir "Auf Wiedersehen" sage.

Ich kann nicht mehr meine Zeit

zwischen dir und dem Meer einteilen.

Ich kann nicht mehr still stehen und warten.

Ich kann nicht mehr meine Zeit

zwischen dir und dem Meer einteilen.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Tra te e il mare (2000)