Trümmerkinder [French translation]

Ressuscités des ruines

Et faisant face à la fin,

Entourés de débris et de cendres

Le monde entier est en flammes, oui

Nous sommes tous des enfants des décombres

Et nos parents tous des pécheurs

Un vent froid traverse notre foyer

Le père sourd, la mère aveugle

Si vous souhaitez sauver vos enfants,

Nourrissez-les de somnifères

Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit

Leur monde réduit en ruines et en cendres

Élevés parmi les rats

La colère de père enfouie dans le cœur

Et la douleur de mère ressentie dans tous les membres

Les doigts engourdis et congelés, oui

Nous sommes tous des enfants des décombres

Et nos parents tous des pécheurs

Un vent froid traverse notre foyer

Le père sourd, la mère aveugle

Si vous souhaitez sauver vos enfants,

Nourrissez-les de somnifères

Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit

Leur monde réduit en ruines et en cendres

Venez – Regardez dans la chambre,

Sous les décombres

Reposent le cœur des enfants

Venez – Regardez dans la chambre,

Sous les décombres

Reposent le cœur des enfants

Jetés dans le caniveau

Blanche vermine, mort-née

Nous prenons le sein, vide de lait

À peine mis au monde, nous sommes déjà perdus

Ressuscités d'entre les morts

Nous titubons sans destination

Nous sommes de toute façon désespéré

Nous sommes tous des enfants des décombres

Et nos parents tous des pécheurs

Un vent froid traverse notre foyer

Le père sourd, la mère aveugle

Si vous souhaitez sauver vos enfants,

Nourrissez-les de somnifères

Afin qu’aucun de leurs enfants ne voit

Leur monde réduit en ruines et en cendres

• Artist:Oomph!
• Album:Ritual