Toy Boy [French translation]

Je suis un jouet à remontoir dans un monde à l'envers

Si tu me laisses dans le noir, je ferai du désordre, c'est sur

J'ai un coeur en or, de la plus petite taille

Laisse-moi dans le noir, tu ne m'entendras jamais pleurer

Plus qu'une illustration

des points d'articulation

prennent vie sur un ressort de cuivre

Un jouet tellement merveilleux

C'est une croix cruelle que je dois porter

Si tu viens un peu plus près, je t'arracherai les cheveux

Plus que juste un jouet dans un costume bleu tâché

Tiens-moi dans tes bras, je ne suis qu'un garçon comme toi

Mais ta maman pensait qu'il y avait quelque chose d'étrange

Elle ne voulait pas que tu dormes avec un garçon trop longtemps

C'est une chose sérieuse dans un monde d'adultes

Peut-être serais-tu mieux avec une poupée Barbie

Tu savais que je t'adorais

Mais tu m'as laissé en Georgie

Les jouets ne sont pas sentimentaux

Comment pouvais j'être loué (ici = laissé à quelqu'un d'autre)?

Elle est la sorcière la plus méchante que je n'ai jamais vue

Elle m'a retiré l'intérieur avec une vieille épingle de sûreté

Je suis malheureux à voir ,maintenant je me sens comme une ordure

Mes vêtements sont faits de lambeaux et ne sont même pas assortis

Alors elle m'a habillé comme l'homme qu'elle aimait

M'a jeté dans une boîte lorsqu'elle avait assez (de moi)

Maintenant je ne vois plus la lumière du jour

Elle a piqué ses épingles voodoo ou se trouvaient mes yeux

Accidentellement tragique

Victime de sa magie noire

Autrefois, j'avais un garçon qui m'aimais

Maintenant il a tellement peur de moi

Un jour perdu quand tu seras gris et désintéressé

Tu te souviendras de ton vieux garçon-jouet

Quand ton fils ainé se demandera comment il doit être

Raconte-lui l'histoire d'un garçon comme moi

• Artist:Mika
• Album:The Boy Who Knew Too Much