Toxic [Bulgarian translation]

[Verse 1]

Скъпи, не виждаш ли,

Че ти звъня?

Мъж като теб трябва да носи знак

„Опасност”

Аз падам1

Няма спасение

Имам нужда от доза2

Скъпи, дай ми я!

Ти си опасен,

Това ми харесва.

[Pre-Hook]

Твърде замаяна съм,

Не мога да се съвзема.

Главата не ме слуша,

Върти се като пумпал.

Усещаш ли ме сега?

[Hook]

О, вкусът на устните ти!

Искам да те яздя3!

Ти си отровен, минавам отдолу4

С този вкус на райска отрова,

Аз съм пристрастена към теб.

Не знаеш ли, че си отровен?

А аз обичам това, което правиш.

Не знаеш ли, че си отровен?

[Verse 2]

Късно е вече

Да те изоставя.

Вече отпих

От моята дяволска чаша.

Бавно отровата ме завладява.

Твърде замаяна съм,

Не мога да се съвзема.

То се носи във въздуха

И е навсякъде около нас.

Усещаш ли ме сега?

О, вкусът на устните ти!

Искам да те яздя!

Ти си отровен, минавам отдолу.

С този вкус на райска отрова,

Аз съм пристрастена към теб.

Не знаеш ли, че си отровен?

А аз обичам това, което правиш.

Не знаеш ли, че си отровен?

[Outro]

Отрови ме сега

С твоята любов, сега!

Мисля, че съм готова, сега!

Мисля, че съм готова, сега!

Отрови ме сега

С твоята любов, сега!

Мисля, че съм готова, сега!

1. Малка игра на думи от „падам си по теб” или „влюбвам се”2. Пак игра на думи. Може да се преведе и като „имам нужда от секс”3. Хмм, тук има няколко възможности, като едната е секс поза, в която момичето е отгоре. Друг вариант е да се возиш на скоростно влакче в увеселителен парк. И при двете искаш още и още4. Превеждам го така, за да се върже с предното. Иначе и тук може да има интерпретации

• Artist:Britney Spears
• Album:In The Zone (2003)