Tower of Song [Serbian translation]

Mojih drugova više nema a kosa mi je seda,

Bol je na mestima gde sam svirao nekada

I lud sam za ljubavlju ali mi ne ide,

Samo kiriju plaćam svakog dana

U ovoj Kuli od pesama

Pitao sam Henka Vilijamsa: koliko samotno postane?

Henk Vilijams još odgovorio nije

Ali čujem ga kako po čitavu noć kašlje

Stotinu spratova iznad mene

U ovoj Kuli od pesme

Rođen sam ovakav, nisam imao izbora,

Rođen sam s darom zlatnog glasa

A dvadeset sedam anđela sa onog sveta

Vezalo me je za ovaj sto ovde

U ovoj Kuli od pesme

Tako da možeš iglice u tu vudu lutku zabadati

Baš mi je žao, dušo, na mene nimalo ne liči

Stojim kraj prozora gde je svetlo jako

Ah, ne daju oni da te ubije žena

Ne u Kuli od pesama

Možeš reći da sam ogorčen postao,

ali jedno je sigurno

Bogati imaju svoje kanale u spavaćim sobama siromašnih

A strašni sud dolazi, mada možda grešim

Znaš, čovek čuje neke čudne glasove

U ovoj Kuli od pesme

Vidim te kako stojiš na drugoj strani

Ne znam kako je reka postala tako široka

Dušo, voleo sam te, nekada

A sad gore svi mostovi koje možda smo prešli

A tako mi je blisko sve što smo izgubili

Više nikada nećemo morati da gubimo

Sada se od tebe opraštam, ne znam kad ću se vratiti

Sutra nas premeštaju u onaj toranj budući

Ali javljaću ti se ja dušo, još dugo nakon što me ne bude

Govoriću ti reči slatke

Sa prozora na Kuli od pesme

Da, mojih drugova više nema a kosa mi je seda

Bol je na mestima gde sam svirao nekada

I lud sam za ljubavlju ali mi ne ide

Samo kiriju plaćam svakog dana

O, u ovoj Kuli od pesama

• Artist:Leonard Cohen