Tout le monde [Italian translation]

Ognuno è una persona divertente,

E tutti hanno l'anima ingarbugliata,

Ognuno ha l'infanzia che fa le fusa,

Nel fondo di una tasca dimenticata

Ognuno ha dei resti di sogni

E angoli di vita devastati

Ognuno ha cercato qualcosa, un giorno

Ma non l'ha trovato

Ma non l'ha trovato.

Sarebbe necessario che tutti chiedessero alle autorità,

Una legge contro tutta la nostra solitudine,

Che nessuno fosse dimenticato,

E che nessuno fosse dimenticato

Ognuno ha una sola vita che passa,

Ma tutti non se ne ricordano,

Ne vedo che la piegano e che la rompono,

E ne vedo che non la vedono neanche,

E ne vedo che non la vedono neanche.

Sarebbe necessario che tutti chiedessero alle autorità,

Una legge contro tutta la nostra solitudine,

Che nessuno fosse dimenticato,

E che nessuno fosse dimenticato

Ognuno è una persona divertente,

E tutti hanno un'anima aggrovigliata

Ognuno ha fanciullezza che risuona

nel fondo di un'ora dimenticata

nel fondo di un'ora dimenticata.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)