Tous les garçons et les filles [Hindi translation]

मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियाँ

सड़क पर जोड़ो में घूम रहे हैं

मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियों

को अच्छी तरह पता है कि ख़ुश होना क्या होता है

और आँखों में आँखें और हाथ में हाथ डालकर

ये प्रेमी कल की चिंता किए बिना जा रहें हैं

हाँ ,लेकिन मैं , मैं अकेली सड़कों पर जा रही हूँ , दुःखी आत्मा के साथ

हाँ , लेकिन मैं ,मैं अकेली जा रही हूँ , क्योंकि कोई भी मुझे प्यार नहीं करता

मेरे दिन और मेरी रातें

हर तरह से एक समान हैं

बिना हर्ष और ऊब से भरे हुए

कोई भी मेरे कानों में नहीं फुसफुसाता कि मैं तुम्हें प्यार करता हूँ

मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियाँ

मिल कर अपने जीवन की योजनाएँ बनाते हैं

मेरी उम्र के सारे लड़के और लड़कियों

को पता है कि प्यार का मतलब क्या होता है

और आँखों में आँखें और हाथ में हाथ डालकर

ये प्रेमी कल की चिंता किए बिना जा रहें हैं

हाँ ,लेकिन मैं , मैं अकेली सड़कों पर जा रही हूँ , दुःखी आत्मा के साथ

हाँ , लेकिन मैं ,मैं अकेली जा रही हूँ , क्योंकि कोई भी मुझे प्यार नहीं करता

मेरे दिन और मेरी रातें

हर तरह से एक समान हैं

बिना हर्ष और ऊब से भरे हुए

तो मेरे लिए सूरज कब चमकेगा

अपनी उम्र के लड़के और लड़कियों की तरह

क्या मैं जल्दी ही जान पाऊँगी कि प्यार क्या होता है

अपनी उम्र के लड़के और लड़कियों की तरह

मैं जानने को उत्सुक हों कि वह दिन कब आएगा

जब आँखों में आँखें और हाथ में हाथ डालकर

मेरा दिल ख़ुशी से भरा होगा और अगले दिन की चिन्ता नहीं होगी

वह दिन जब मेरी आत्मा के दुःख का अन्त हो जाएगा

वह दिन जब मेरे पास भी कोई होगा जिसे मुझ से प्यार है

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Françoise Hardy (1962)