Torna a Surriento [Russian translation]

Как прекрасна даль морская,

Как влечёт она, сверкая,

Сердце нежное лаская,

Словно взор твой голубой.

Слышишь, в рощах апельсинных

Звуки трелей соловьиных.

Вся в цветах, благоухая,

Расцвела земля вокруг.

Но ты едешь, дорогая,

Даль зовёт тебя иная.

Неужели, навсегда я

Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,

Тебя я умоляю.

Вернись в Сорренто,

Любовь моя.

Видишь, море, как живое,

Серебрится под луною,

Льнёт к ногам твоим волною,

Словно хочет удержать.

И сады листвой зелёной

Тянутся к тебе влюблённо,

Молит всё тебя остаться,

Каждый взгляд и каждый звук.

Но ты едешь, дорогая,

Даль зовёт тебя иная,

Неужели навсегда я

Потерял тебя, мой друг?

Не оставь меня,

Тебя я умоляю.

Вернись в Сорренто,

Любовь моя.

(Перевод Эмилии Александровой)

• Artist:Ernesto de Curtis
• Album:I Classici Della Musica Napoletana (1967)