Torn [Serbian translation]

Mislila sam da sam bila svedok oživljavanja jednog čoveka

Bio je srdačan,

pravio se dostojanstven

Pokazao mi je šta znači plakati

Pa nije moguće da si ti taj čovek kojeg sam obožavala

Ti izgleda ne znaš –

ili te izgleda nije briga za čega ti služi srce

Više ga ne poznajem

Nema ničeg na mestu gde on je bio

Nema više šta da se kaže

Eto šta se dešava

Ništa nije u redu, slomljena sam

Nemam više ni malo vere,

evo kako se osećam

Hladno mi je i posramljena

ležim gola na podu

Iluzija se nikad nije pretvorila

u nešto stvarno

Sasvim sam budna

i mogu da vidim

da je moje savršeno nebo razderano

Malo si zakasnio

Već sam slomljena

Tako da pretpostavljam da je vračara u pravu

Trebala sam videti pravo stanje

a ne neku svetu svetlost

ali ti si mi se uvukao u vene

i sada me nije briga,

Nemam sreće

Ne nedostaje mi previše

Samo što ima puno stvari

koje ne mogu da dodirnem, slomljena sam

(Ref)

Slomljena

Nema ničeg na mestu gde on je bio

Nemam više inspiracije

Eto šta se dešava

Ništa nije u redu, slomljena sam…

(Ref)

Nemam više ni malo vere,

evo kako se osećam

hladno mi je i posramljena sam

vezana i slomljena na podu

Malo si zakasnio

Već sam slomljena

Slomljena

• Artist:Natalie Imbruglia
• Album:Left Of The Middle (1997)