Too sad to cry [Arabic translation]

لم أنشأ نشئة دينية

ولكني أتمنى لو كنت

أن لا تملك شيئًا تؤمِن به

لأمر مُحبط

أمشط شعري، وأغلق الستائر

أستمع "لهللويا"1 أربعة وعشرين مرة تقريبًا

وبالأمس، حاولت أن أصلي

ولكني لم أعرف ما أقول

أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

منتشية جدًا لدرجة أني لا أستطيع النهوض

لا أحاول حتى لأني خائفة من أن أفشل

لا أحب الحديث

فقط أستلقي في سريري

ولا أحاول حتى الخروج مع أصدقائي

كذبت على طبيبتي [ولكنها] عرفت بأني كنت أمثل [عليها]

أعطتني بعض الحبوب ولكني خائفة جدًا من تناولها

أحاول وأحاول

ولكني حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

لا أستطيع إخبار أمي

[لأن] هذا يجعلها تقلق

أنا لا أفكر بالإنتحار

[ولكن] أحيانا تمتزج الخطوط معًا ولا يمكنني تمييزها

أمشط شعري، وأغلق الستائر

أستمع "لهللويا"1 أربعة وعشرين مرة تقريبًا

وبالأمس، حاولت أن أصلي

ولكني لم أعرف ما أقول

أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

منتشية جدًا لدرجة أني لا أستطيع النهوظ

لا أحاول حتى لأني خائفة من أن أفشل

لا أحب الحديث

فقط أستلقي في سريري

ولا أحاول حتى الخروج مع أصدقائي

كذبت على طبيبتي [ولكنها] عرفت بأني كنت أمثل [أمامها]

أعطتني بعض الأدوية ولكني خائفة جدًا من تناولها

أحاول وأحاول

ولكني حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

أنا حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

منتشية جدًا لدرجة أني لا أستطيع النهوظ

لا أحاول حتى لأني خائفة من أن أفشل

لا أحب الحديث

فقط أستلقي في سريري

ولا أحاول حتى الخروج مع أصدقائي

كذبت على طبيبتي [ولكنها] عرفت بأني كنت أمثل [أمامها]

أعطتني بعض الأدوية ولكني خائفة جدًا من تناولها

أحاول وأحاول

ولكني حزينة جدًا لدرجة أني لا أستطيع البكاء

1. a. b. المقصود هنا أغنية هللويا الدينية. المزيد عن معنى هللويا في ويكيبيديا https://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah

• Artist:Sasha Sloan
• Album:Self Portrait (2019)