Tombstone Blues [Italian translation]

Le cose dolci e graziose sono a letto, ovviamente

I padri della città stanno cercando di appoggiare

La reincarnazione del cavallo di Paul Revere

Ma la città non ha bisogno di essere nervosa

Il fantasma di Belle Starr consegna il suo buon senso

A Sorella Gezabele che violentemente sferruzza

Una parrucca pelata per Jack lo Squartatore che siede

A capo della camera di commercio

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

La sposa isterica nella sala giochi

Urlando si lamenta, "Sono stata appena fregata"

Poi manda a cercare il dottore che tira giù la tapparella

E dice, "Il mio consiglio è di non far entrare i ragazzi"

Ora arriva il medico, si trascina all'interno

Cammina pavoneggiandosi e dice alla sposa

"Smetta di piangere, metta da parte l'orgoglio

Non morirà, non è mica veleno"

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

Bene, Giovanni Battista dopo aver torturato un ladro

Guarda il suo eroe, il Comandante in Capo

E gli dice, "Dimmi grande eroe, ma per favore sii sintetico

C'è un buco in cui possa vomitare?"

Il Comandante in Capo gli risponde mentre insegue una mosca

Dicendogli, "Morte a tutti quelli che urlano e piangono"

E facendo cadere un manubrio indica il cielo

Dicendo, "Il sole non è giallo, è un pollo"

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

Il re dei Filistei ha da salvare i suoi soldati

Poggia mandibole sulle loro lapidi e adula le loro tombe

Sbatte i pifferai in prigione e rimpingua gli schiavi

Poi gli spedisce nella giungla

Davey lo zingaro con una torcia brucia i loro accampamenti

Con il suo schiavo fedele Pedro, dietro di lui che cammina con passo pesante

Con una fantastica collezione di francobolli

Per avere più amici e influenzare suo zio

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

La geometria di carne innocente sull'osso

Causa il lancio dei libri di matematica di Galileo

A Dalila che siede da sola immeritevolmente

Ma le lacrime sulle sue guance sono di gioia

Vorrei regalare a Fratello Bill la sua grande emozione

Lo incatenerei in cima alla collina

Poi andrei in cerca di qualche colonna e Cecil B. DeMille

Potrà morire per sempre felice e contento

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

Laddove una volta Ma Raney e Beethoven srotolarono i loro sacchi a pelo

Suonatori di tromba adesso fanno le prove attorno all'asta della bandiera

E la National Bank per fare profitti vende mappe per l'anima

Alla casa di riposo nel college

Mi piacerebbe scriverle una melodia così semplice

Che possa trattenerla, cara signora, dal diventare pazza

Che possa sollevarla, calmarla e lenire il dolore

Della sua conoscenza inutile e senza senso

Mamma è in fabbrica

Non ha scarpe

Papà è nel vicolo

In cerca di cibo

Io sono in cucina

Con il blues della pietra tombale

Esatto!

• Artist:Bob Dylan
• Album:Highway 61 Revisited (1965)