Što si otišla [German translation]

Unsere Liebe war wie eine Ikone,

ein Heiligtum für uns,

du und ich haben darauf geschworen.

Wir flogen glücklich,

die Winde haben uns getragen,

nur Gott weiß, Liebste,

warum gingst du fort?

Warum gingst du fort?

Und ich verfalle in einen tiefen Traum

um Ruhe für mich zu finden,

ich fliehe von der hässlichen Wirklichkeit.

Aber ich sehe dich wieder dort mit ihm,

du läufst an mich vorbei

und gehst fort, als ob du mich nicht kennst,

du gehst fort...

Die Worte tun am meisten weh,

aber die Stille ist noch schlimmer,

wenn du mir wenigstens einen Kuss gegeben hättest.

Er würde lange dauern,

würde für immer halten,

auch wenn du es mir gesagt hättest

warum du fortgingst?

In mir brodelt ein Feuer, Du weißt es,

und du verlässt mich.

Nun ist mein Leben eine einzige Lüge,

ich kann nicht mehr alleine.

Nein, nein, nein.

Und ich verfalle in einen tiefen Traum

um Ruhe für mich zu finden,

ich fliehe von der hässlichen Wirklichkeit.

Aber ich sehe dich wieder dort mit ihm,

du läufst an mich vorbei

und gehst fort, als ob du mich nicht kennst,

du gehst fort...

• Artist:Toše Proeski
• Album:Dan za nas (2004)