To Be By Your Side [French translation]

À travers les océans, à travers les mers,

Sur forêts d’arbres noircis

Vallées très calmes , nous n’osons pas respirer

Pour être à votre côté

Sur les plaines mobiles des déserts

À travers des montagnes toutes en flammes

Vents hurlants et fortes pluies

Pour être à votre côté

Chaque mile et chaque année

Pour chacun une petite larme

Je ne peux pas l’expliquer, chère

Je ne vais même pas essayer

Dans la nuit où les étoiles se heurtent

À travers les bordures qui se divisent

Forêts de pierre restantes petrifiées

Pour être à votre côté

Chaque mile et chaque année

Pour chacun une seule larme

Je ne peux pas l’expliquer, chère

Je ne vais même pas essayer

Car je sais une chose

L’amour est livré sur une aile (vient volant)

Pour cette nuit je serai à votre côté

Mais demain je vais voler

Du plus profond des océans au plus haut des sommets

Par les frontières de votre sommeil

Dans la vallée où nous n’osons pas parler

Pour être à votre côté

À travers les lieux sauvages interminables

Où toutes les bêtes s’inclinent la tête

Chérie, je ne pourrai jamais me reposer

jusqu’à ce que je suis à votre côté

Chaque mile et chaque année

Le temps et la distance disparaissent

Je ne peux pas l’expliquer, chère, non

Je ne vais même pas essayer

Et je sais juste une chose

L’amour est livré sur une aile (vient volant)

Et cette nuit je serai à votre côté

Mais demain je vais voler

L’amour se lève avec le matin

Et cette nuit je serai à votre côté

Mais demain je vais voler

Demain je volerai

Demain je volerai

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds