Tintin [Spanish translation]

Sin ti la vida es como comer sin sal

Insípida y austera como un coñazo de funeral.

Es como si la existencia de hubiera vuelto un mero trámite

Cuando miro el calendario quiero que los días pasen rápido

Y sí, ya lo sé que no se acaba el mundo.

Quien más quien menos,eso lo ha sentido todo el mundo.

Autocompasión como remedio a la derrota.

Decir que estoy de puta madre sonriendo como un idiota.

Y hacerme el fuerte,el macho dominante.

El que se sacude la pena y continúa trabajando.

Aquel tópico usado, la tragedia de los payasos.

Ríe por fuera y por dentro llora, ocultando sus fracasos

No sea que me veas roto.

Suplicandote de rodillas otra oportunidad.

No hay nada más patético que olvidar la dignidad.

Así que no esperes oír

Que no puedo vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Sin ti la vida es aburrida de cojones

Como esos días de lluvia sin rayos ni truenos.

Soy un mar enjuto en calma perpetua.

Soy una peli porno que no enseña ni una teta.

En un punto muerto funcionando ralentizado.

Como paralizado por el miedo de volver a sufrir.

Esperando el día en que escampe la tormenta

Y me dé cuenta de que he dejado de sentir

Que no puedo vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Quién habría pensado que eso de

Vivir sin ti

Sería tan difícil.

Vivir sin ti

Es casi imposible

Vivir sin ti

Es absurdamente ridículo

Vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Soy un Tintín sin Milú.

No tengo a nadie que me salve el culo.

Y a base de irme levantado

He aprendido a vivir sin ti.

Vivir sin ti

Vivir sin ti

Vivir sin ti

• Artist:Els Catarres