Time [Russian translation]

С каждым тиком часов уходит мгновенье, а из них состоит

весь твой день.

Ты транжиришь часы своей жизни,

топчась на клочке земли в своём родном городе,

ожидая призывного гласа, чтоб отправиться в путь.

Устав лежать на солнце, сидишь дома, любуясь дождем.

Ты молод, вся жизнь впереди и есть ещё время убивать сегодняшний день.

Но однажды ты вдруг понимаешь, что 10 лет уже позади.

Никто не сказал тебе когда стартовать, и ты упустил

его навсегда.

И ты бежишь, пытаясь угнаться за солнцем, но оно заходит,

чтоб, совершив оборот, снова взойти позади тебя.

Солнце всё то же, и прежним путем ходит по небу, но ты

уже стар, слабее дыханьем и одним днём ближе к могиле.

Каждый год кажется всё короче, и ты уже не найдешь время

на планы, которые сошли на нет или свелись к каракулям на листке.

Упорствуешь ты в тихом отчаянии в английском стиле,

но время ушло и твоя песенка спета.

- "Думаю, я ещё не всё сказал"...

Дома, снова дома;

Люблю бывать здесь, когда удаётся.

Придя домой продрогшим и усталым,

Хорошо погреть свои косточки у огня.

Вдали, на том конце поля

Звон железного колокола

Призывает правоверных, став на колени,

Слушать нежно произносимые заклинания.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side Of The Moon (1973)