Ти не си родена за сълзи [Ti ne si rodena za sulzi] [Hungarian translation]

Mondd, ki volt e bolond, ki Téged sírásra késztetett?

Volna-e tán bármi férfias benne, mely egy nő számára vonzóvá lehet?

Hisz az ilyen még azt sem érdemli, hogy véle szóba elegyedj!

Mert Te biz', nem azért születtél, hogy folyton könnyeket ejts!

Hisz nem egy egyszerű ember vagy, értsd meg - tégy azért, hogy szebb, hogy több lehess!

Minden férfi a tenyerén kéne hordjon Tégedet!

Nem pedig összetörni, porrá alázni lelkedet!

Értsd meg: Te nem a könnyhullatásra születtél!

Nem csak egy egyszerű ember vagy, hanem sokkal több ennél!

Hisz olyan jó vagy, okos, és gyönyörű szép,

A világ legboldogabb embere kéne, hogy légy...

Kevés a Földön az oly értékes ember, mint Te,

Ne pazarold magad olyanokra, akik meg sem érdemelnek!

S főképp: ne hullj senki lába elé kedvből, vagy mert hogy tán csak azért szeretnek!

• Artist:Toni Storaro