Ti lascio, amore [Spanish translation]

Él:

No sé qué me sucede dentro del alma -

Cualquier discusión es discutible,

La angustia de equivocarse es insoportable

Pero sé que debo, debo marcharme...

Yo no sé qué me sucede dentro del alma

Y cada decisión tomada es discutible

La angustia de equivocarse es insoportable

Pero sé que debo, debo marcharme...

Ella:

Pero es necesario hacer y lidiar con la verdad,

No con eso que hubo sucedido y sucederá...

Es duro vivir en este orden tan imperfecto

Y ya no creo en cuentos...

Él:

Déjame, amor,

No arde más el sol, después del atardecer...

Y estar juntos es sólo fácil de decir,

Quererse es ya suficiente, pero no realmente

Y, sobretodo, es la antesala al arrepentimiento...

Ella:

Voy a dejarte, amor,

Hago espacio a las nuevas emociones

Porque es importante que el corazón hable más inconscientemente;

O todo o nada, en medio se haya sólo el perdedor.

Esta vez voy donde me lleve la corriente...

Él:

No sabemos qué significa ser libres,

Somos hijos de la incertidumbre y la soledad;

Hemos sido manejados por las inquietudes,

Pero de eso ya basta, la vida es mía...

Ella:

Tal vez ahora, entre nosotros, sentirse libre cuenta más

Que buscarse entre las dudas y la soledad,

No permitas que nuestros días hayan sido inútiles

Y mi vida, ahora, es solamente mía...

Él:

Déjame, amor, no finjas que no has entendido;

Falta el ruido del corazón cuando está enamorado.

Nuestro tímido y salvaje instinto nos pide espacio

Y el silencio que se extiende lo dice todo...

Ella:

Voy a dejarte, amor, no transformemos esto en una comedia -

No hay tragedia cuando el final ya es evidente.

No es una invitación, pero es mi deseo desesperado

Y yo te he traicionado

Pero, a mi modo, siempre te he amado...

Voy a dejarte, amor...

No, no me odies, amor...

Te voy a dejar, amor...

Te voy a dejar...

Él:

En un año ya lo habremos olvidado...

O quizás, ayúdame a entender,

Dime... Que todo esto... Es un error...

• Artist:Mina Celentano
• Album:Le migliori (2016)