Through the Fire and the Flames [German translation]

An einem kalten Wintermorgen

In der Zeit bevor den Licht

In Flammen der ewigen Herrschaft des Todes

Reiten wir zum Kampf entgegen

Wenn die Dunkelheit sinkt sich herab

Und die Zeiten sind entsprechend Grob

Der Klang von bösen Gelächter fällt

über die Welt heute Nacht.

Kämpfen wir hard, hard für den Stahl

Durch das Ödland immerfort

Die vertreuten Seelen werden die verdammten Körper spüren

Die and den Küsten verschwendet wurden.

Auf die dunkelsten Felde in den Reich des Hölles

Sehen wir ihnen zu wie sie vergehen

Durch das Feuer und Schmerz, noch einmal wissen wir es!

So fliegen wir nun, für immer frei

Sind wir frei vor den Unwetter

In Richtung des Wildnis

Führen wir unserem Bestreben weiter

Weit über den Sonnenaufgang

Und den Mondschein hinaus

Tief im inneren unserer Herzen und all unserer Seelen!

So lange warten wir auf den Tag

Für die Leben die verschwendet und verloren sind

Wir fühlen den Schmerz einer Lebenszeit, untergangen in tausend Jahren

Durch das Feuer und die Flammen gehen wir weiter.

Während der rote Tad dämmert

Und der Blitz den Himmel aufbricht

erheben sie ihre Hände an den Himmel über ihnen

Mit Ärger in ihre Augen

Zurücklaufend durch das Licht des Vormittags

Da ist ein brennen in meinem Herzen

Wir wurden verbannt von der Zeit in dem gefallenen Land

In ein Licht jenseits der Sterne

In den schwärzesten Träumen werden wir es glauben

Unser Schicksal dieses mal

Und endlos Frei werden wir sein heute Nacht

Und auf den Flügeln unserer Träume

So weit hinter der Realität

Allein in der Verzweiflung

Nun ist die Zeit vorbei.

Verloren im innersten, du wirst es niemals finden

Verloren in meiner eigenen Seele

Tag für Tag muss dieser Jammer weiter gehen

So lange Warten wir auf den Tag

bis das Licht verschwendet und verloren ist.

Wir fühlen den Schmerz einer Lebenszeit, untergegangen in tausend Tagen.

Durch das Feuer und die Flammen gehen wir weiter.

Nun stehen wir da, mit ihren Blut an unseren Händen.

So hart haben wir gekämpft, aber können wir es nun verstehen?

Ich würde die Siegel dieses Fluches brechen wenn ich könnte,

für die Freiheit eines jeden Mannes.

So lange Warten wir auf den Tag

bis das Licht verschwendet und verloren ist.

Wir fühlen den Schmerz einer Lebenszeit, untergegangen in tausend Tagen.

Durch das Feuer und die Flammen machen wir weiter.

• Artist:DragonForce
• Album:Inhuman Rampage