Through the Fire and the Flames [French translation]

Par un froid matin d'hiver

Dans le moment avant que la lumière se fasse

Dans les flammes du règne éternel de la mort

Nous chevauchons vers la bataille

Lorsque la noirceur est tombée

Et que les temps sont difficiles

On entend un rire maléfique

Autour du monde ce soir

Nous luttons avec ardeur, nous luttons pour l'acier

À travers les terres désolées, sans arrêter

Les âmes éparpillées sentiront l'Enfer

Les corps perdus sur le rivage

Sur les plaines les plus noires du domaine de l'Enfer

Nous les regardons partir

À travers le feu et la douleur, une fois de plus, nous savons

Alors maintenant nous volons en liberté

Nous sommes libres avant l'orage

Vers les régions sauvages

Notre quête se poursuit

Loin au-delà du coucher du soleil

Loin au-delà le clair de lune

Au plus profond de nos coeurs et de nos âmes

Si loin, nous attendons le lever du jour

Pour les vies perdus et disparues

Nous ressentons la douleur de toute une vie perdue dans mille jours

À travers le feu et les flammes nous continuons

Tandis que le jour rouge se lève

Et que les éclairs déchirent le ciel

Ils lèveront les mains vers les cieux là-haut

Les yeux pleins de ressentiment

Revenant en courant dans la lumière de la matinée

Il y a quelque chose qui brûle dans mon coeur

Nous sommes banis d'un temps dans une terre vaincue

À une vie par-delà les étoiles

Dans tes rêves les plus sombres, vois pour le croire

Notre destin est le temps

Et éternellement nous serons tous libres ce soir

Et sur les ailes d'un rêve

Si loin au-delà de la réalité

Seul dans le désespoir

Maintenant le temps est passé

Perdu à l'intérieur, tu ne trouveras jamais

Perdu dans mon propre esprit

Jour après jour cette misère doit continuer

Si loin, nous attendons le lever du jour

Pour les vies perdus et disparues

Nous ressentons la douleur de toute une vie perdue dans mille jours

À travers le feu et les flammes nous continuons

Maintenant nous nous tenons ici, avec leur sang sur les mains

Nous avons lutté si fort, maintenant nous comprenons

Je briserai le sceau de ce sort si je le peux

Pour la liberté de tous les hommes

Si loin, nous attendons le lever du jour

Pour les vies perdus et disparues

Nous ressentons la douleur de toute une vie perdue dans mille jours

À travers le feu et les flammes nous continuons

• Artist:DragonForce
• Album:Inhuman Rampage