This Suffering [French translation]

Telle une cible tracée sur ma poitrine,

Elle est une balle dans un jeu de roulette russe

Tu avais dit que tu ne me tournerais jamais le dos

(Sauve-moi, sauve-moi)

Te tiendrais-tu à mes côtés, ou bien m'enterrerais-tu?

(M'enterrerais-tu)

Pourquoi ne mettrions-nous pas fin à ce mensonge,

Je ne peux faire semblant cette fois

J'ai besoin d'une amie afin de trouver mon esprit brisé

Avant qu'il ne tombe en morceaux

À chaque fois que tu essaies de me rendre aveugle,

Tu ne me fermeras jamais les yeux

Tu ne me fermeras jamais les yeux pour me regarder mourir

Et lorsqu'elle fait tourner la bouteille, encore et encore,

Chaque fois, ça me laisse bâillonné et ligoté

Tu avais dit que tu ne me tournerais jamais le dos

(Sauve-moi, sauve-moi)

Te tiendrais-tu à mes côtés, ou bien m'enterrerais-tu?

(M'enterrerais-tu)

Pourquoi ne mettrions-nous pas fin à ce mensonge,

Je ne peux faire semblant cette fois

J'ai besoin d'une amie afin de trouver mon esprit brisé

Avant qu'il ne tombe en morceaux

Mettre fin à ce mensonge, je ne peux faire semblant cette fois

J'ai besoin d'une amie afin de trouver mon esprit brisé

Avant qu'il ne tombe en morceaux

À chaque fois que tu essaies de me rendre aveugle,

Tu ne me fermeras jamais les yeux

Tu ne me fermeras jamais les yeux pour me regarder mourir

La misère n'aura pas le meilleur de moi

Car maintenant je vois, oui, je vois clair dans ton jeu

La misère n'aura pas le meilleur de moi

Car maintenant je vois, oui, je vois clair dans ton jeu

Montre tes cartes, j'en ai assez maintenant

Pourquoi ne mettrions-nous pas fin à ce mensonge,

Je ne peux faire semblant cette fois

J'ai besoin d'une amie afin de trouver mon esprit brisé

Avant qu'il ne tombe en morceaux

À chaque fois que tu essaies de me rendre aveugle,

Tu ne me fermeras jamais les yeux

Tu ne me fermeras jamais les yeux pour me regarder mourir

Mettre fin à ce mensonge, je ne peux faire semblant cette fois

J'ai besoin d'une amie afin de trouver mon esprit brisé

Avant qu'il ne tombe en morceaux

À chaque fois que tu essaies de me rendre aveugle,

Tu ne me fermeras jamais les yeux

Tu ne me fermeras jamais les yeux pour me regarder mourir

• Artist:Billy Talent
• Album:Billz Talent II