This Side of Love [Serbian translation]

Ми смо на тамној страни љубави,

и ја сам жртва њених бизарних хирова.

Бежим да нађем кваку

од врата иза којих ме је затворила.

Она је на радосној страни греха,

шта сам урадио у свим прошлим животима

(да завршим) на овој страни љубави?

Стално се судбина игра са нама,

она господари временом и мучењем.

Штипам се да се уверим

да сам у стварној ноћној мори,

убилачкој привлачности изазова.

Шта сам урадио, кастрирао се,

(да завршим) на овој страни љубави?

Ако останем

(хоће ли се ритам наставити?)

Морам да будем јак

(говоримо ти сваког дана)

Хоћу ли се вратити

(нормалним љубавима?)

Ољуштите ми кожу, молим

(јер ми душа гори)

Ми смо у вртлогу презира,

демони се смеју, а анђели хрчу.

Осећам се као усвојени мали Цезар

ког су тукли да би је задовољили,

док носим зарђали трнов венац.

Шта сам урадио да разбеним богове толико

(да завршим) на овој страни љубави?

Ако останем

(хоће ли се ритам наставити?)

Морам да будем јак

(говоримо ти сваког дана)

Хоћу ли се вратити

(нормалним љубавима?)

Ољуштите ми кожу, молим

(јер ми душа гори)

Ми смо на тамној страни љубави

видим моје стање као знак служења.

Привићу се близу њене спознаје

да практикујем религију

и грејем цев пиштоља.

Ово ће бити тестамент који ће ме затећи

кад следећи пут будем био

(на овој страни)

(на овој страни)

(на овој страни) љубави.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Terence Trent D'Arby