This is a Rebel Song [French translation]

Je t'aime, ô toi, mon sévère Anglais,

Ta rage est comme un poing dans mon ventre

Ne peux-tu pardonner ce que tu crois que j'ai fait

Et m'aimer ? Je suis toute à toi

Et je te désire, ô toi, mon sévère Anglais,

Et il n'y a rien de plus naturel

Pourquoi ne pourrais-je donc pas être aimée

Ne sois pas froid, ô toi, l'Anglais

Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit que tu m'aimais

Depuis tout ce temps que tu me connais

Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit que tu étais désolé

Alors que moi, je le dis

Ah, je t'en prie, l'Anglais, parle-moi,

À quoi cela rime-t-il de me rejeter?

Pendant ce temps-là, des fous tuent nos fils

Oh, l'Anglais, écoute

Je t'ai honoré, ô toi, sévère Anglais,

Et maintenant j'appelle ton coeur au mien

Oh que le glorieux amour soit fait

Sois franc, l'Anglais

Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit que tu m'aimais

Depuis tout ce temps que tu me connais

Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit que tu étais désolé

Alors que moi, je le dis

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:Gospel Oak (1997)