Things Are Different [Japanese translation]

疎遠になってしまう人もいれば

それでも離れない人もいる。

雨から踏み出せそうな事もあれば

悪天候に見舞われる事もある。

去る人もいれば

新しい息を吹き込む人もいる。

負担になるくらいに 苦しいのに

僕らはまだ 切り拓く志を 持っているんだ

なんだか今までとは違う

でも変わっちゃったって訳ではない

この僕の世界での試練だって分かってる。

でも素晴らしい事さ、情熱の中にいるって事なんだ。

どの位 僕たちの試練が続くのかなんて分からないよ

でも僕らは 強くなって戻るんだ

今までとは色々違うけど

変わっちゃった訳ではないんだから

自分を見失う人もいれば

見直す人もいる。

恋人や無垢な存在

しっかり掴み取る人もいれば

自制心を失って感情に負ける人もいる。

僕たちは存在の証をしっかり残すんだ

未来だけが知っているんだから

ただ今までとは違うけど

それは、変わったって訳ではない

この 僕の世界での試練だって分かってる。

でも素晴らしい事さ、情熱の中にいる事は

どの位 僕たちの試練が続くのかなんて分からない

でも僕らは 強くなって戻るんだよ

今までとは色々違うけど

別のものになった訳ではないんだから

僕が光になる

もし君が僕についてきてくれるなら、僕は君の必要なすべてになる

僕がリーダーになるんだ

もし必要なら約束するよ。 こわがらないで、僕は君を助けたいんだ。

ただ今までとは変化しただけで

別物になったって訳じゃない

素晴らしい情熱の中にいるからこその

苦悩なんだ

どの位 僕たちの試練が続くのかなんて分からない

でも僕らは 強くなって戻るんだよ

今までとは色々違うけど

変わっちゃった訳ではないんだから

僕が光になる

もし君が僕についてきてくれるなら、僕は君の必要なすべてになるよ

僕がリーダーになる

こわがらないで。君が望んでくれるなら 僕は君の助けになるって約束するから。

• Artist:Picture This