The Word [Hungarian translation]

Van egy szó, ismered,

rövid szó, meglehet,

fontos szó, furcsa szó,

írható, mondható,

hallom, vallom:

ez a szó jó!

Szavakat suttogunk vagy mondunk hangosan,

és minden szavunknak méltó súlya van.

Jó a szó, simogat,

kedves szó, elragad,

édes szó, izgató,

lázító, tűzforró,

hallom, vallom:

ez a szó jó!

Szavakat irkálunk, hogy olvashassa más,

s figyeljük arcán, hogy milyen a hatás

Száll a szó, szerteszét,

kevés szó, sok beszéd,

írott szó, meglepő,

vésett szó, márványkő,

hallom, vallom:

ez a szó jó!

Szavakat mormolunk, szállnak az imák,

ha az égbe érnek, ki néz onnan ránk?

Van egy szó, ismered,

rövid szó, meglehet,

fontos szó, furcsa szó,

írható, mondható,

hallom, vallom:

ez a szó jó!

Ez a szó jó,

ez a szó jó

ez a szó jó

ez a szó jó!

• Artist:The Beatles
• Album:Rubber Soul (1965)